Học tiếng Trung qua "999 lá thư gửi cho bản thân" (写给自己的999封信)- Phần 1
Tác giả: Miêu Công Tử Đoạn mở đầu Đoạn văn: 如果有一天,当你的努力配得上你的梦想,那么,你的梦想也绝对不会辜负你的努力。让自己尽可能变得优秀,当你为一件事情拼命努力的时候,全世界都会帮你! Phiên âm: Rúguǒ yǒu yìtiān, dāng nǐ de nǔlì pèi de shàng nǐ de mèngxiǎng, nàme, nǐ de mèngxiǎng yě juéduì bú huì gūfù nǐ de nǔlì. Ràng zìjǐ jǐnkěnéng biàn de yōuxiù, dāng nǐ wéi yíjiàn shìqing pīnmìng nǔlì de shíhou, quán shìjiè dōu huì bāng nǐ! Dịch nghĩa: Nếu có một ngày, khi nỗ lực của bạn xứng đáng với ước mơ của bạn, thì ước mơ của bạn cũng tuyệt đối sẽ không phụ nỗ lực của bạn. Hãy để bản thân trở nên xuất sắc nhất có thể, khi bạn dốc sức vì một việc gì đó, cả thế giới sẽ giúp bạn! Từ vựng: 如果 / rúguǒ: nếu như 绝对 / juéduì: tuyệt đối 辜负 / gūfù: phụ lòng, phụ bạc 尽可能 / jǐnkěnéng: càng nhiều càng tốt, hết mức có thể 优秀 / yōuxiù: xuất sắc, ưu tú 拼命 / pīnmìng: liều mạng, dốc hết sức 全世界 / quán shìjiè: toàn thế giới Lá thư thứ 1 gửi chính mình 写给自己的第1封信 /Xiě gěi zìjǐ de dì 1 fēng xìn Đoạn văn: 从...