MV Polyglots

Sương sớm giăng trên con đường lạnh lẽo và đặc quánh. Một người đàn ông bước đi, tấm lưng hơi còng xuống, bàn tay siết chặt lấy vài nhành hoa dại vừa hái vội ven đường. Không một lời chia sẻ, không một ánh nhìn về phía cảnh vật huy hoàng của buổi bình minh. Ông chỉ lặng lẽ bước, bởi phía trước, ở một nơi cách xa sự náo nhiệt của cuộc đời, có một bóng hình đang đợi. ​Vậy điều gì khiến người đàn ông này buồn đến vậy? Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng lội ngược dòng thời gian về quá khứ để hiểu về nỗi buồn của Victor Hugo trong "Demain, dès l'aube" (Tạm dịch: Ngày mai, lúc rạng đông) - một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông nhé!   Victor Hugo - Biểu tượng của nền văn học Pháp thế kỷ XIX   Đại thi hào Victor Hugo (1802-1885), được chụp bởi Bertall (1820-1882)   Victor Hugo (1802 - 1885) có thể được coi là linh hồn của văn học Pháp thế kỷ XIX. Ông đã để lại một di sản đồ sộ với rất nhiều thể loại, từ những cuốn tiểu thuyết tới những vở kịch huyền thoại. Thế n...

Có những ngày nhịp sống hối hả và những áp lực dường như bủa vây tâm trí, khiến cho tâm hồn thôi thúc kiếm tìm một điều gì đó yên bình và tĩnh lặng để có thể bình tâm. Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng hít một hơi thật sâu, thả lỏng cơ thể và cùng tìm lại niềm vui với chú thỏ con qua những vần thơ của Maurice Carême trong tác phẩm “Mon petit lapin” nhé! Est-ce que vous êtes prêts? Allez-y! Maurice Carême - Vị thi hào thổi hồn vào những điều bình dị  Ảnh chân dung của Maurice Carême, mùa hè năm 1970, Margny (Ardennes-Pháp), gần Orval, được chụp bởi Jeannine Burny Trong dòng chảy văn học Pháp ngữ, Maurice Carême (1899 - 1978) là một nốt lặng đầy tinh tế. Ông là một thi sĩ người Bỉ tài hoa, người đã dành trọn vẹn cuộc đời mình để xây dựng một thế giới thi ca nơi ngôn từ không mang gánh nặng của sự phô diễn hay những cấu trúc phức tạp. Thay vào đó, phong cách của Carême gắn liền với sự trong trẻo, mộc mạc và giàu nhạc tính. ​Với Carême, thi ca không nằm ở triết lý cao siêu mà phản ...

Nếu chia tay thường được mặc định gắn liền với những bản ballad ảm đạm hay những giai điệu da diết, thì Pink Martini lại chọn một lối đi hoàn toàn ngược lại. Thay vì ngồi nhìn vào khoảng không và thở dài, ban nhạc này lại mời gọi người nghe vào một cuộc 'truy tìm'... các bộ phận cơ thể bị thất lạc sau một cuộc tình. Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng với giai điệu Jazz vui tươi của 'Où est ma tête?', nỗi buồn lại hiện lên đáng yêu đến lạ. Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng bước vào chuyến dạo chơi tại Paris để xem, tại sao việc 'đánh mất chính mình'  lại có thể trở thành một nét đẹp nghệ thuật âm nhạc nhé. Est-ce que vous êtes prêt? Allez-y!  Pink Martini là ai?  Pink Martini là một dàn nhạc nổi tiếng đến từ Portland, Oregon (Mỹ), được thành lập vào năm 1994 bởi nghệ sĩ piano Thomas Lauderdale Được thành lập vào năm 1994 tại Portland bởi Thomas Lauderdale, Pink Martini thường được ví như một "little orchestra” (dàn nhạc nhỏ) với phong cách riêng biệt. Thay vì đóng ...

Chào các bạn! Có bao giờ bạn thắc mắc rằng để miêu tả về nơi mình đang sinh sống hoặc giới thiệu về khu phố của mình với những người bạn nước ngoài bằng tiếng Pháp, chúng ta sẽ cần gì? Hãy cùng khám phá về từ vựng tiếng Pháp chủ đề Dans mon quartier - Ở nơi tôi sinh sống trong bài viết này nhé! Est-ce que vous êtes prêt? Allez-y!  Danh sách từ vựng bỏ túi 🏢 Les endroits - Các địa điểm     Un quartier: Khu phố, khu dân cư     Un arrondissement: Quận (ví dụ ở Paris hoặc các thành phố lớn)     Le centre-ville: Trung tâm thành phố     Un centre commercial: Trung tâm thương mại     Une école / un lycée / une université: Trường học / Trường cấp ba / Trường đại học     Une banque: Ngân hàng     Un parc / un jardin: Công viên / Khu vườn     Une église: Nhà thờ     L’hôtel de ville / La mairie: Tòa thị chính     L’office du tourisme: Văn phòng / Trung tâm xúc tiến du lịch     L’hôt...

Tưởng tượng bạn vừa đóng lại sách vở sau 3 tiếng đồng hồ "vật lộn" với đống từ mới hay thì passé composé đầy rắc rối. Đầu óc bạn quay cuồng, và tất cả những gì bạn  muốn là nhấn một nút “dừng” cho thế giới thực. Và thế là bạn đeo tai nghe, nhắm mắt lại. Tiếng còi xe ồn ào ngoài cửa sổ bỗng tan biến. Thay vào đó, một làn gió nhẹ từ bờ biển miền Nam nước Pháp hay không khí hoài cổ của một quán cà phê nhỏ vùng Montmartre khẽ khàng ùa về. Trong bài viết này, hãy để chúng mình dẫn lối bạn "đi trốn" với playlist nhạc Pháp để giải tỏa căng thẳng nhé! Allez-y!  Khởi động tâm trí với những giai điệu êm dịu  Đây là những bản nhạc không lời như một cái ôm ấm áp, giúp bạn  lấy lại sự cân bằng ngay lập tức. Le soleil dans mes cheveux - Billy Easton Đúng như cái tên "Nắng vương trên tóc", bản nhạc mang giai điệu trong trẻo như những tia nắng sớm mai chiếu qua kẽ lá. Một khởi đầu hoàn hảo để xua tan cảm giác nặng nề. Douceur de l’après-midi - Billy Easton Giai điệu chậm ...

Tưởng tượng bạn đang tản bộ trên một con phố lát đá cuội tại Pháp vào một buổi sáng sớm se lạnh. Mùi hương ngào ngạt của bơ và bột nướng từ một cửa hiệu góc phố dẫn lối bạn đến trước biển hiệu "Boulangerie". Bạn đẩy cửa bước vào, tiếng chuông leng keng vang lên, và trước mắt là một "cuộc triển lãm" đầy mê hoặc: những chiếc croissant vàng rộm xếp đều tăm tắp cạnh những chiếc éclair au chocolat óng ánh. Khi người thợ bánh mỉm cười chào đón, bạn bỗng thấy mình lúng túng vì không biết gọi tên món bánh mình thích hay bắt đầu câu chuyện như thế nào cho tự nhiên. Đừng để rào cản ngôn ngữ làm bạn chùn bước! Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng "nhập vai" một khách hàng thực thụ để làm chủ bộ từ vựng tại tiệm bánh và tự tin gọi đồ như một người bản xứ nhé! Est-ce que vous êtes prêt? Allez-y! Phân biệt giữa Boulangerie và Pâtisserie Trước khi khám phá về chủ đề từ vựng của ngày hôm nay, chúng mình cần làm rõ một điểm thú vị về văn hóa tiệm bánh tại Pháp: La boulange...

Khi nhắc đến nước Pháp, người ta thường nghĩ ngay đến Paris tráng lệ. Hoặc những cánh đồng oải hương trải dài bát ngát ở Provence. Tuy nhiên, nếu xuôi chuyến tàu TGV về phía Nam nước Pháp ngập nắng, bên bờ biển Địa Trung Hải, có một “viên ngọc” duyên dáng, tỏa sáng theo một cách riêng với hơn 300 ngày nắng mỗi năm cùng nhịp đập vô cùng trẻ trung. Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về Montpellier - Một điểm đến lý tưởng để khám phá, trải nghiệm và trưởng thành nhé! Est-ce que vous êtes prêts? Allez-y!  Bức tranh Montpellier đa sắc: Từ phố cổ thời Trung cổ đến kiến trúc tương lai Đài phun nước Ba Nữ Thần (Les Trois Grâces) tại quảng trường Place de la Comédie Bước chân vào Montpellier là bước vào một hành trình giao thoa tuyệt đẹp giữa quá khứ và hiện tại. Điểm xuất phát hoàn hảo luôn là quảng trường Place de la Comédie, nơi được mệnh danh là "trái tim" của thành phố. Tại đây, đài phun nước Ba Nữ Thần (Les Trois Grâces) đứng kiêu hãnh giữa dòng người qua lại và nhữn...

Chào mừng các bạn quay lại với series Từ vựng tiếng Pháp theo chủ đề! Đã bao giờ bạn quan sát những đồ dùng trong balo của mình và tự hỏi chúng có tên là gì trong tiếng Pháp? Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng khám phá Les fournitures scolaires - các dụng cụ học tập trong tiếng Pháp nhé! Allez-y!  Trong chiếc cặp của Emma  Đầu tiên, chúng ta hãy cùng khám phá xem trong chiếc cặp của Emma - một bạn học sinh cấp 1 có gì nhé:  Un stylo /œ̃ stilo/ : Một chiếc bút bi Un crayon /œ̃ kʁɛjɔ̃/ : Một chiếc bút chì Un feutre /œ̃ føtʁ/ : Một chiếc bút dạ Des crayons de couleur /de kʁɛjɔ̃ də kulœʁ/ : Những cây bút sáp màu / chì màu Une gomme /yn gɔm/ : Một cục tẩy Un taille-crayon /œ̃ taj-kʁɛjɔ̃/ : Một chiếc gọt bút chì Une règle /yn ʁɛgl/ : Một cây thước kẻ Une trousse /yn tʁus/ : Một chiếc túi/hộp đựng bút Des ciseaux /de sizo/ : Kéo (luôn dùng ở số nhiều) Un tube de colle /œ̃ tyb də kɔl/ : Một tuýp hồ dán Des feuilles de papier couleur /de fœj də papje kulœʁ/ : Giấy màu Un cahier...

Tết Nguyên Đán đang tới gần và “cơn ác mộng” mang tên dọn nhà đang dần trở lại với chúng ta. Trong bài viết này, hãy cùng chúng mình khám phá playlist với 8 bài hát tiếng Pháp để giúp bạn biến việc dọn dẹp nhàm chán trở thành một nhiệm vụ “nhẹ như lông hồng” nhé! Allez-y!  La Gadoue - Petula Clark Mở đầu playlist là một chút tinh nghịch và hóm hỉnh của Petula Clark với "La Gadoue". Mang ý nghĩa là "vũng nước mưa", bài hát đem đến giai điệu vui vẻ, nhún nhảy, cực kỳ thích hợp để bạn xắn tay áo và bắt đầu những công việc "lấm lem" nhất. Sự tươi vui và năng lượng tích cực của bài hát sẽ giúp bạn quên đi cảm giác ngần ngại khi phải đối mặt với bụi bẩn, biến những giờ phút lau chùi đầu tiên trở thành một trò chơi thú vị đầy tiếng cười. Entre nous - Jill Barber Khi đôi tay đã bắt đầu quen việc, "Entre nous" sẽ mang đến một làn gió dịu dàng và vô cùng lãng mạn. Giai điệu Waltz nhẹ nhàng khiến những động tác lau nhà hay lau kính trở nên uyển chuyển hơn b...

Nhiều người thường nghĩ rằng những bộ phim Pháp sẽ khá nhàm chán: nhịp phim chậm, những thước phim với màu sắc đầy tính điện ảnh và nhân vật chính thường sẽ xa xăm, nhìn ra cửa sổ và suy ngẫm về cuộc đời.  Thế nhưng, giống như một ly sâm-panh giữa bàn tiệc trà chiều, “Intouchables” (tựa Việt: Những kẻ bên lề) lại đem lại sự bất ngờ, lôi cuốn và khiến người ta “say” lúc nào không hay. Trong bài viết này, chúng ta hãy cùng tua ngược thời gian về năm 2011 để giải mã xem điều gì đã khiến tình bạn giữa hai người bạn “chéo khoe” trở thành một "huyền thoại" phòng vé đến vậy nhé! Allez-y! Tình bạn của “đôi đũa lệch” Kịch bản của Intouchables được xây dựng trên một mô-típ không hề mới: Cặp đôi hoàn cảnh. Chúng ta có Philippe - một bá tước giàu nứt đố đổ vách, sống trong tòa lâu đài dát vàng giữa Paris. Ông có tất cả sự tinh hoa của giới thượng lưu: yêu Opera, rành hội họa, nói chuyện bằng thơ. Nhưng nghiệt ngã thay, sau vụ tai nạn dù định mệnh, ông bị liệt tứ chi. Cả thế giới của ông ...