Tự luyện phát âm tiếng Pháp tại nhà với Alphabet Phonétique International!

Giới thiệu về API 

Trong tiếng Pháp, cách viết và cách đọc thường khác nhau: có chữ không phát âm, hoặc một chữ tạo ra nhiều âm khác nhau. Điều này dễ gây nhầm lẫn cho người học. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Alphabet Phonétique International (API) – hệ thống ký hiệu quốc tế giúp ghi lại cách phát âm của từ.

Mỗi ký hiệu trong API tương ứng với một âm duy nhất, không phụ thuộc vào chính tả. Nhờ đó, người học có thể biết cách đọc chuẩn của từ, kể cả khi chưa từng nghe qua. Việc nắm vững API sẽ giúp bạn phát âm chính xác hơn, rèn luyện khả năng nghe tốt hơn và tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Pháp.

Phụ âm (Les consonnes) 

Phụ âm trong tiếng Pháp có nhiều âm quen thuộc với người Việt, nhưng cũng có một số âm đặc trưng cần luyện thêm. Mỗi ký hiệu IPA chỉ một âm duy nhất, giúp bạn biết cách phát âm chính xác.

Dưới đây là danh sách các phụ âm cơ bản và gợi ý cách phát âm: 

• /b/ – bébé → giống “b” trong “ba”.
• /d/ – dîner → giống “đ” trong “đi”.
• /f/ – feu → giống “ph” trong “phở”.
• /g/ – gare → giống “g” trong “gà”.
• /h/ – hasard → giống “h” trong “hy vọng”.
• /k/ – café → giống “c” trong “cá”.
• /l/ – lune → giống “l” trong “lanh”.
• /m/ – maman → giống “m” trong “mẹ”.
• /n/ – non → giống “n” trong “nó”.
• /ɲ/ – agneau → giống “nh” trong “nhà”.
• /p/ – papa → giống “p” trong “hang Pác Bó”.
• /r/ – rue → âm “r” đặc trưng của tiếng Pháp, phát âm từ cổ họng, giống như bạn súc miệng sau khi đi đánh răng vào buổi sáng
• /s/ – soleil → giống “x” trong “xôi”.
• /ʃ/ – chat → giống “sh” trong “shy” trong tiếng Anh, nhưng phát mềm hơn.
• /t/ – tout → giống “t” trong “ta”.
• /v/ – voiture → giống “v” trong “về nhà”.
• /z/ – zèbre → giống “d” trong “dê núi”.
• /ʒ/ – jour → gần giống “gi” trong “múi giờ” nhưng đẩy hơi mạnh hơn, hai hàm răng gần khép kín lại với nhau và môi hơi chu ra ngoài

Mẹo luyện tập tốt hơn: Đọc to từng âm, sau đó ghép vào ví dụ với từ tiếng Pháp. Bạn có thể thu âm giọng mình rồi so sánh với cách phát âm của người bản xứ để có thể điều chỉnh dần tới khi giống nhất có thể!

Nguyên âm (Les voyelles) 

Nguyên âm trong tiếng Pháp đóng vai trò quan trọng vì chỉ cần thay đổi một chút khẩu hình hay độ mở miệng, nghĩa của từ có thể khác hẳn. Đây là điểm khiến nhiều người học tiếng Pháp cảm thấy khó, nhưng nhờ API, bạn có thể nhận ra và luyện đúng từng âm.

Dưới đây là danh sách các nguyên âm cơ bản và gợi ý cách phát âm:

• /a/ – chat → giống “a” trong “ba”.
• /ɑ/ – bas → gần giống /a/ nhưng hơi “kéo dài” trong cổ họng 
• /e/ – été → giống “ê” trong “si mê”.
• /ɛ/ – tête → giống “e” trong “trái me”.
• /ø/ – feu → phát âm giống “ơ” nhưng môi tròn.
• /ə/ – je → giống “ơ”, nhẹ, phát âm nhanh và ngắn.
• /œ/ – sœur → gần giống “ơ” nhưng môi hơi tròn, âm mở rộng hơn /ø/.
• /o/ – dos → giống “ô” trong “cô giáo”.
• /ɔ/ – pomme → giống “o” trong “kéo co”.
• /i/ – si → giống “i” trong “phi tiêu”.
• /u/ – loup → giống “u” trong “mùa thu”.
• /y/ – rue → giống “u” nhưng phải tròn môi hơn, đặt môi tròn như huýt sáo

Mẹo để luyện tập tốt hơn: Khi luyện nguyên âm, bạn nên soi gương để điều chỉnh khẩu hình, đồng thời đọc to nhiều lần theo audio để tạo thói quen phát âm chính xác!

Nguyên âm mũi (Les voyelles nasales)

Nguyên âm mũi là nét đặc trưng của tiếng Pháp và khi phát âm, luồng hơi đi qua cả miệng và mũi.

Danh sách các nguyên âm mũi trong tiếng Pháp và gợi ý cách phát âm:

• /ɑ̃/ – dans → gần giống “oong” trong “xoong”
• /ɛ̃/ – vin → giống “anh” trong “anh em”, nhưng không khép hai hàm răng, giữ chúng mở hờ và đẩy hơi từ họng 
• /œ̃/ – pain → tương tự /ɛ̃/, âm hơi tròn môi hơn (hiện nay ít phân biệt rõ trong tiếng Pháp hiện đại, thường đọc như /ɛ̃/).
• /ɔ̃/ – non → giống “ông nhưng không đóng hai môi lại mà giữ tròn môi và đẩy hơi từ họng

Mẹo để luyện tập tốt hơn: Khi tập đọc nguyên âm mũi, nếu bạn thử bịt mũi khi đọc và bạn có thể cảm nhận độ rung tại mũi tức là bạn đã phát âm đúng!

Bán nguyên âm (Les semi-voyelles)

Trong tiếng Pháp, bán nguyên âm là những âm nằm giữa nguyên âm và phụ âm. Khi phát âm, miệng chuyển động nhanh, giống như “lướt” qua một nguyên âm. Đây là điểm khác biệt quan trọng mà người học cần luyện tập để nói tự nhiên hơn.

Danh sách các bán nguyên âm trong tiếng Pháp và gợi ý cách phát âm:

• /j/ – yeux → giống “y” trong “yêu”.
• /ɥ/ – huit → giống “uy” trong “quý”, nhưng bắt đầu với môi tròn hơn.
• /w/ – oui → giống “we” trong tiếng Anh, nhưng gọn và nhanh hơn.

Để tổng hợp lại những gì chúng ta vừa tìm hiểu, mời các bạn cùng theo dõi video và tự luyện phát âm tại nhà: 

Tạm kết

Mong rằng qua bài viết này, chúng mình đã giúp bạn tìm hiểu Alphabet Phonétique International (API), một công cụ giúp người học nắm rõ cách phát âm tiếng Pháp và có thể tự luyện tập tại nhà. Đừng quên đăng ký Newsletter tại đây để nhận thêm nhiều bài viết thú vị từ CLB MV Polyglots nha! Merci beaucoup, bonne journée et à bientôt!^^