MV Polyglots

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển. Ở số trước, chúng ta đã đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Trong số này, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "The Necklace" hay "Chiếc dây chuyền" của tác giả Guy de Maupassant . Tác giả và tác phẩm Guy de Maupassant (1850 - 1893) là một trong những nhà văn truyện ngắn vĩ đại nhất của Pháp, được xem là người đặt nền móng cho thể loại truyện ngắn hiện đại. Những tác phẩm của ông không chỉ phản ánh sự vô nghĩa của chiến tranh qua góc nhìn của những thường dân vô tội, mà còn khắc họa một bức tranh chân thực về mọi tầng lớp trong xã hội Pháp cuối thế kỷ 19. Những câu chuyện của ông, nổi bật với văn phong giản dị và cách xử lý chủ đề gọn g...

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển, đầu tiên là đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Sau đó, ở số tiếp theo, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "The Necklace" hay "Chiếc vòng cổ" của tác giả Guy de Maupassant . The Necklace By Guy de Maupassant The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction. She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had rea...

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển. Ở số trước, chúng ta đã đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Trong số này, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "The Gift of the Magi" hay "Món Quà Giáng Sinh" của tác giả O. Henry. Tác giả và tác phẩm O. Henry, tên thật là William Sidney Porter, là một trong những bậc thầy truyện ngắn vĩ đại nhất của văn học Mỹ. Ở Việt Nam, ông được biết đến rộng rãi qua tác phẩm "Chiếc Lá Cuối Cùng". Những câu chuyện của O. Henry luôn chinh phục độc giả bởi sự ấm áp của tình cảm cao thượng, khiếu hài hước tinh tế, cái nhìn lạc quan về cuộc đời, và đặc biệt là những cái kết bất ngờ khiến người đọc phải suy ngẫm mãi. "Món Quà Giáng Sinh...