MV Polyglots

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển, đầu tiên là đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Sau đó, ở số tiếp theo, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "The Pearl of Love" hay "Hạt ngọc tình yêu" của tác giả H. G. Wells.  The Pearl of Love H. G. Wells The pearl is lovelier than the most brilliant of crystalline stones, the moralist declares, because it is made through the suffering of a living creature. About that I can say nothing because I feel none of the fascination of pearls. Their cloudy lustre moves me not at all. Nor can I decide for myself upon that age-long dispute whether the Pearl of Love is the cruellest of stories or only a gracious fable of the immortality of beau...

  ① 蛙の面に水　 ➡ Cách đọc: かえるのつらにみず ➡ Ý nghĩa: Nước đổ lá khoai, mặt trơ như đá ➡ Từ vựng:  蛙（かえる）： ếch 面（つら） ： mặt 水（みず） ：nước ② 水は方円の器に随う ➡ Cách đọc: みずはほうえんのうつわにしたがう ➡ Ý nghĩa:Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài ➡ Từ vựng: 方円（ほうえん） ： vuông và tròn 器（うつわ） ：cái bình, đồ đựng 随う（したがう） ： làm theo, thuận theo ③ 魚の水を得たるが如し ➡ Cách đọc: さかなのみずをえたるがごとし ➡ Ý nghĩa: Như cá gặp nước ➡ Từ vựng: 魚（さかな） ： con cá 水（みず） ： nước 得る（えたる） ： đạt được, có được 如し（ごとし） ： như là, giống như

  Ở miền nam Tây Ban Nha, ẩn mình giữa những dãy núi xanh thẳm của vùng Andalusia, có một ngôi làng khiến bất kỳ du khách nào bước vào cũng tưởng chừng như lạc vào thế giới hoạt hình: đó là Juzcar hay còn gọi là Pueblo de los Pitufos (làng Xì Trum) nơi mà từng bức tường, từng mái nhà, từng góc đường đều nhuốm một màu xanh da trời đặc trưng. Từ một ngôi làng trắng yên bình... Juzcar nằm trong thung lũng Genel, cách thành phố Malaga khoảng 65km về phía Tây. Trước năm 2011, đây chỉ là một điểm dân cư nhỏ bé với khoảng 200-250 người dân, là một pueblo blanco (ngôi làng trắng) với những căn nhà được quét vôi trắng theo truyền thống hàng trăm năm, và mỗi năm chỉ đón vài trăm khách du lịch ghé qua. Yên bình, êm đềm, gần như vô danh trên bản đồ du lịch thế giới. ...Đến màn "hóa thân" lịch sử Mùa hè năm 2011, hãng Sony Pictures đã tiếp cận chính quyền địa phương với một đề nghị chưa từng có tiền lệ: sơn toàn bộ ngôi làng thành màu xanh lam để phục vụ chiến dịch quảng bá bộ phim hoạt ...

      Tại Khổng Vọng Sơn (孔望山 - Kǒngwàng Shān), một danh thắng nổi tiếng của thành phố Liên Vân Cảng (连云港 - Liányúngǎng), tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, có một cây cổ thụ đặc biệt được ví như “báu vật sống” của vùng đất này. Đó là cây lưu tô cổ thụ (流苏古树 - Liúsū Gǔshù), nằm trong khuôn viên Long Động Am (龙洞庵 - Lóngdòng Ān), nơi núi đá, chùa cổ và thiên nhiên giao hòa trong một không gian trầm mặc, thanh tịnh.          Cây lưu tô (流苏树 - Liúsū Shù) có tên khoa học là Chionanthus retusus, thường được gọi trong tiếng Anh là Chinese Fringetree. Loài cây này nổi bật với những chùm hoa trắng nhỏ, cánh hoa dài và mảnh như những sợi tua mềm buông rủ. Chính vẻ ngoài đặc biệt ấy đã tạo nên tên gọi “lưu tô”, gợi liên tưởng đến những dải tua trang trí trong trang phục và đồ nghi lễ cổ phương Đông.        Theo tư liệu địa phương, cây lưu tô tại Khổng Vọng Sơn đã có tuổi đời hơn 830 năm, được cho là trồng từ thời Nam Tống. Trải qua nhiều thế kỷ m...

Mỗi mùa hè đến cũng là lúc học sinh bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT, sinh viên chuẩn bị ra trường và nhiều bạn bắt đầu hoàn thiện hồ sơ cho kỳ nhập học mùa xuân tại các trường đại học nước ngoài. Trong hành trình đó, chứng chỉ tiếng Anh gần như đã trở thành một yêu cầu quen thuộc, từ xét tốt nghiệp, xin việc cho đến du học. Khi nhắc đến các kỳ thi tiếng Anh quốc tế, nhiều người thường nghĩ ngay đến IELTS. Tuy nhiên, bên cạnh IELTS vẫn còn nhiều chứng chỉ khác được sử dụng rộng rãi ở những môi trường khác nhau, với mức lệ phí dễ tiếp cận hơn và nhiều ưu điểm riêng phù hợp với từng mục tiêu học tập, làm việc. Các bạn hãy cùng tham khảo nhé TOEIC - Lệ phí khoảng 1.5 triệu - 3.3 triệu TOEIC là một trong những chứng chỉ tiếng Anh phổ biến nhất tại Việt Nam, đặc biệt trong môi trường doanh nghiệp và tuyển dụng. Nhiều trường đại học hiện nay cũng sử dụng TOEIC như điều kiện đầu ra cho sinh viên trước khi tốt nghiệp.  Khác với IELTS thiên về học thuật, TOEIC tập trung vào khả năng sử dụng ...

Nếu bạn yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, chắc hẳn bạn đã từng nghe đến món mì soba lạnh – một món ăn giản dị nhưng rất đặc trưng của xứ sở hoa anh đào. Vậy làm mì soba lạnh có khó không? Hãy cùng khám phá qua một câu chuyện ngắn thú vị dưới đây nhé. Đây cũng là một cách học tiếng Nhật rất tự nhiên: học qua việc đọc. Khi đọc, bạn không chỉ làm quen với từ vựng mới mà còn dần hiểu cách người bản ngữ diễn đạt, cách câu văn được hình thành và sử dụng trong ngữ cảnh thực tế. Bạn có thể vừa đọc, vừa lắng nghe và thử bắt chước theo giọng đọc mẫu trong câu chuyện để luyện phát âm. Học ngôn ngữ không nhất thiết phải bắt đầu từ những điều phức tạp – đôi khi, chỉ cần một câu chuyện nhỏ cũng đủ mở ra cả một thế giới mới.

Met Gala từ lâu đã được xem là một trong những sự kiện thời trang được mong chờ nhất thế giới. Diễn ra vào thứ Hai đầu tiên của tháng 5 hằng năm tại The Metropolitan Museum of Art ở thành phố New York, sự kiện này ban đầu chỉ là một buổi gây quỹ dành cho Costume Institute của bảo tàng. Theo thời gian, Met Gala dần trở thành đêm hội thời trang quy tụ những ngôi sao nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh, thể thao và nghệ thuật. Không chỉ là nơi để các nhà thiết kế giới thiệu ý tưởng sáng tạo, Met Gala còn được xem như sự giao thoa giữa thời trang và văn hóa đại chúng. Chủ đề của Met Gala 2026 được lấy cảm hứng từ triển lãm mới của Costume Institute, xoay quanh mối liên hệ giữa thời trang và nghệ thuật thị giác qua nhiều thời kỳ lịch sử. Với dress code “Fashion Is Art”, khách mời được khuyến khích biến trang phục của mình thành những “tác phẩm nghệ thuật sống”, lấy cảm hứng từ hội họa, điêu khắc hay nghệ thuật đương đại. Chính vì vậy, thảm đỏ năm nay xuất hiện rất nhiều thiết kế mang...

Tưởng tượng bạn vừa đóng lại sách vở sau 3 tiếng đồng hồ "vật lộn" với đống từ mới hay thì passé composé đầy rắc rối. Đầu óc bạn quay cuồng, và tất cả những gì bạn  muốn là nhấn một nút “dừng” cho thế giới thực. Và thế là bạn đeo tai nghe, nhắm mắt lại. Tiếng còi xe ồn ào ngoài cửa sổ bỗng tan biến. Thay vào đó, một làn gió nhẹ từ bờ biển miền Nam nước Pháp hay không khí hoài cổ của một quán cà phê nhỏ vùng Montmartre khẽ khàng ùa về. Trong bài viết này, hãy để chúng mình dẫn lối bạn "đi trốn" với playlist nhạc Pháp để giải tỏa căng thẳng nhé! Allez-y!  Khởi động tâm trí với những giai điệu êm dịu  Đây là những bản nhạc không lời như một cái ôm ấm áp, giúp bạn  lấy lại sự cân bằng ngay lập tức. Le soleil dans mes cheveux - Billy Easton Đúng như cái tên "Nắng vương trên tóc", bản nhạc mang giai điệu trong trẻo như những tia nắng sớm mai chiếu qua kẽ lá. Một khởi đầu hoàn hảo để xua tan cảm giác nặng nề. Douceur de l’après-midi - Billy Easton Giai điệu chậm ...

Khi đọc các bài báo được viết bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ thi thoảng bắt gặp những thuật ngữ “tưởng giống mà không giống” như là Latinoamérica, Hispanoamérica hay là Península Iberia. Vậy sự khác nhau giữa chúng là gì? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết ngày hôm nay nhé! Península ibérica (Bán đảo Iberia): Không phải chỉ là Tây Ban Nha Nhiều người nghe "Iberia" là nghĩ ngay đến Tây Ban Nha. Điều đó không sai, nhưng chưa đủ. Bán đảo Iberia là một vùng địa lý ở cực tây nam châu Âu, gồm Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Andorra và một mẩu nhỏ của Pháp sát dãy Pyrénées. Gibraltar, vùng đất ngón tay chìa ra biển, về địa lý cũng thuộc bán đảo này, dù đang do người Anh quản lý và người địa phương ở đó nói tiếng Anh lẫn tiếng Tây Ban Nha. Hispanoamérica Trong khi đó, Hispanoamérica chỉ các quốc gia châu Mỹ lấy tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ chính thức gồm 19 nước, từ Mexico xuống đến Argentina và Chile, trừ Brazil. Nhưng đây là phần thú vị ít được nhắc đến: chính Tây Ban Nha không phải là th...

Trên thế giới có hàng nghìn dòng sông đẹp, nhưng chỉ có một nơi được mệnh danh là "dòng sông đẹp nhất hành tinh" , và đó chính là Caño Cristales, hay còn được biết đến với cái tên “Cầu vồng lỏng”, ẩn mình giữa vùng hoang dã hẻo lánh của Colombia. Không cần bộ lọc ảnh, không cần chỉnh sửa, con sông này tự khoác lên mình tấm áo rực rỡ gồm đỏ thẫm, vàng tươi, xanh lá, xanh dương và đen để phác họa một bức tranh thiên nhiên mà bất kỳ họa sĩ nào cũng phải ghen tị. Ở đâu trên bản đồ? Caño Cristales nằm trong Vườn Quốc gia Serranía de la Macarena , thuộc tỉnh Meta, miền trung Colombia. Đây là vùng địa lý cực kỳ đặc biệt, nơi ba hệ sinh thái lớn của Nam Mỹ giao thoa nhau: rừng Amazon, đồng bằng Orinoco (Llanos) và dãy núi Andes. Sự hội tụ hiếm có này tạo nên một môi trường sinh học độc nhất vô nhị, không giống bất kỳ nơi nào khác trên Trái Đất. Hiện tượng thiên nhiên hay tác phẩm con người? Nhiều người lần đầu nhìn qua ảnh thường lầm tưởng đây là sản phẩm của Photoshop hoặc sự phản c...