Cùng TAL đi tìm ngọn lửa đam mê tuổi trẻ với ca khúc “Le sens de la vie”

Có những ngày, ta muốn trốn chạy khỏi một thế giới đang vận hành quá vội, đến mức ta chẳng còn nhận ra bầu trời ngoài kia vẫn xanh thẳm. Đó là chính là cảm giác chới với của một tâm hồn đang vô định và tự hỏi: "Liệu cuộc sống này thực sự có ý nghĩa gì?". Nhưng rồi, chỉ cần một khoảnh khắc dũng cảm mở lòng để đón nhận ánh mặt trời mới, ngọn lửa đam mê bên trong sẽ lại được thắp sáng.

​Đó cũng chính là hành trình cảm xúc chân thật mà nữ ca sĩ TAL mang vào ca khúc “Le sens de la vie” - một bản nhạc Pháp đầy sôi động đã thức tỉnh hàng triệu tâm hồn trẻ. Nếu bạn cũng đang trên con đường tìm lại ngọn lửa đam mê đó, hãy cùng MV Polyglots tạm gác lại những sự lo âu, đeo tai nghe và cùng chúng mình khám phá bài hát đầy truyền cảm hứng này nhé! Allez-y! 

TAL và khúc ca "thức tỉnh" tuổi trẻ

​Đối với những ai yêu mến dòng nhạc Pháp hiện đại, TAL hay TALOULA (tên đầy đủ là Tal Benyezri) không phải là một cái tên xa lạ. Mang trong mình hai dòng máu Pháp - Israel, nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ tài năng này chinh phục công chúng bằng chất giọng Pop/R&B khỏe khoắn, tràn đầy năng lượng tươi trẻ và phong cách biểu diễn vô cùng cuốn hút.

​Ra mắt vào năm 2012 nằm trong album đầu tay “Le Droit de rêver” (Quyền được mơ ước), “Le sens de la vie” (Ý nghĩa cuộc sống) ngay lập tức tạo nên một cơn sốt lớn tại Pháp. Ca khúc không chỉ thu hút hàng chục triệu lượt nghe, càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc uy tín mà còn chính thức đưa tên tuổi của TAL tỏa sáng rực rỡ. Hơn cả một bản hit, “Le sens de la vie” có thể được ví như một bản tuyên ngôn tuổi trẻ, nơi một nghệ sĩ trẻ cất tiếng hát để truyền cảm hứng cho bất kỳ ai đang trăn trở trên con đường định vị bản thân và đi tìm lý do cho sự tồn tại của mình.

Cùng lắng nghe ca khúc “Le sens de la vie” - TAL 

Lời bài hát tiếng Pháp 

J'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux

Sans même voir que le ciel était bleu

Je me suis réveillée sous un nouveau soleil

Et depuis ce jour-là, rien n'est pareil

Lumière des projecteurs qui réchauffe mon cœur

Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

Et je l'aime

C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie

Je prends mon envol, mais je n'oublie pas

Les paroles d'une chanson d'enfance

Qui me rappelle d'où je viens

D'où je tiens ma chance

Lumière artificielle qui fait briller mes yeux

Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

Et je l'aime

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

Et je l'aime

De sens en contresens, on se perd toujours

Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour

C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante

Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante, no

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène (mmh, no)

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)

Et je l'aime (et je l'aime)

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène (le sens de la vie que je mène)

Et je l'aime

Même dans le ciel qui se voile

Il y a toujours une étoile

Qui scintille et nous guide

Sur le chemin de nos rêves

Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

À chaque pas sur le devant de la scène

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)

Et je l'aime (et je l'aime)

J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne (yeah)

À chaque pas sur le devant de la scène (le sens de la vie)

J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

Et je l'aime

Hành trình tìm kiếm ngọn lửa đam mê 

​Ca khúc mở đầu bằng một trạng thái thu mình đầy u uất: “J'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux / Sans même voir que le ciel était bleu” (Tôi từng muốn chìm vào giấc ngủ và nhắm chặt mắt lại, mặc cho bầu trời ngoài kia vẫn xanh thẳm). Hình ảnh "nhắm mắt" chính là ẩn dụ cho những khoảnh khắc con người ta chán nản, quay lưng với thế giới và bỏ lỡ những vẻ đẹp vốn có xung quanh. Thế nhưng, sự chuyển mình cảm xúc diễn ra khi nhân vật dũng cảm tỉnh giấc dưới một ánh mặt trời mới (réveillée sous un nouveau soleil), rũ bỏ bóng tối để đón nhận cuộc sống. Nhờ sự thức tỉnh ấy, điệp khúc vang lên đầy tự hào và kiêu hãnh: “J'ai trouvé le sens de la vie que je mène / Et je l'aime” (Tôi đã tìm thấy ý nghĩa của cuộc sống mà tôi đang sống, và tôi yêu trọn vẹn cuộc sống ấy). 

Đối với TAL, "ý nghĩa cuộc sống" không nằm ở đâu xa xôi mà chính là cảm giác được cháy hết mình với đam mê trên ánh đèn sân khấu (devant de la scène). Điểm sáng giá nhất trong lời bài hát chính là nghệ thuật chơi chữ tinh tế với từ "sens" - từ vừa mang nghĩa là “hướng đi” (sens / contre-sens: xuôi chiều / ngược chiều), vừa có thể được hiểu là “ý nghĩa”. Thông qua bài hát, TAL muốn gửi gắm thông điệp: dù phải đối mặt với bao thử thách hay bao ngã rẽ của cuộc đời, ta vẫn sẽ luôn cảm thấy vô định nếu làm mọi việc mà thiếu đi tình yêu “Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour”. Đam mê chính là chiếc la bàn chính xác nhất; ngay cả khi bầu trời cuộc đời giăng mây mù, chỉ cần ta giữ vững niềm tin, sẽ luôn có một vì sao lấp lánh dẫn lối ta tìm về giấc mơ của chính mình.

Tạm kết

Để kết lại, mong rằng qua bài viết này, chúng mình có thể giúp bạn khám phá thêm một bài hát tiếng Pháp mới để bổ sung cho playlist của mình: "Le sens de la vie” - TAL. Đừng quên đăng ký Nguyệt san tại đây để nhận thêm các bài viết thú vị về các nền văn hóa đa dạng từ đội ngũ CLB MV Polyglots nha! Mille mercis et à bientôt!^^