Tự học phát âm tiếng Pháp tại nhà (Phần 1)

Một trong thách thức lớn nhất của người mới bắt đầu học “ngôn ngữ tình yêu” đó chính là phát âm. Những âm mũi phát âm muốn “nghẹt thở”, âm “r” run bần bật trong họng, cách phát âm các từ với “chữ cái viết có như không”, những khó khăn trong phát âm này tưởng chừng sẽ làm chùn bước những trái tim yêu ngôn ngữ. 

Hiểu được vấn đề đó, chào mừng các bạn đến với series Tự học phát âm tiếng Pháp tại nhà, nơi chúng mình sẽ cùng các bạn tìm hiểu từ cơ bản tới nâng cao về cách phát âm tiếng Pháp tại nhà một cách hiệu quả nhất. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về bảng chữ cái, nguyên âm và phụ âm trong tiếng Pháp nhé! Allez-y! 

Bảng chữ cái tiếng Pháp và nguyên âm

Bảng chữ cái tiếng Pháp có 26 chữ cái, bao gồm 6 nguyên âm: a, e, i, o, u, y và 20 chữ cái còn lại là 20 phụ âm.

Tiếng Pháp có nhiều nguyên âm hơn tiếng Việt, một số âm có thể gây nhầm lẫn cho người mới học, ví dụ như: 

• /e/ vs. /ɛ/
  Été (/ete/): Giống âm "ê" trong “cơn mê”.
  Mère (/mɛʁ/): Gần giống "e" trong "lá me".

• /y/ vs. /u/
  Lune (/lyn/): Đặt môi tròn, đẩy lưỡi lên cao khi phát âm.
  Loup (/lu/): Giống âm "u" trong tiếng Việt.

Mẹo để phát âm tốt hơn: Với hai âm /y/ và /u/, hãy để một chiếc bút nhẹ trên môi và tập phát âm. Nếu chiếc bút lập tức rơi xuống, bạn đang phát âm /u/, còn nếu chiếc bút không rơi xuống, bạn đang phát âm /y/!

Để học phát âm bảng chữ cái, mời bạn tham khảo thêm tài liệu tại đây!

Âm mũi đặc trưng trong tiếng Pháp

Một điểm khác biệt quan trọng trong phát âm tiếng Pháp là các âm mũi. Khi phát âm, không khí thoát ra qua mũi thay vì miệng. Các âm mũi trong tiếng Pháp gồm có:

• /ɑ̃/ (Blanc - màu trắng)
• /ɛ̃/ (Vin - rượu)
• /ɔ̃/ (Nom - họ trong tên)
• /œ̃/ (Parfum - nước hoa)

Lưu ý: Hai âm /ɛ̃/ và /œ̃/ thường được phát âm như /ɛ̃/. 

Bạn có biết:  Câu “On vend un lapin” (Chúng tôi bán một chú thỏ) có chứa tất cả các âm mũi trong tiếng Pháp. Bạn có thể sử dụng câu này để luyện tập phát âm các âm mũi tại nhà!

Mẹo để phát âm các âm mũi dễ dàng hơn: Ngậm miệng nhẹ và thử phát âm những từ trên, tập trung để cảm nhận âm đi qua mũi.

Để học phát âm các âm mũi, mời bạn tham khảo thêm tài liệu tại đây!

Các phụ âm đặc biệt

Một số phụ âm trong tiếng Pháp không có trong tiếng Việt hoặc phát âm rất khác, ví dụ như: 

• R : Phát âm rung ở cổ họng, không phải "r" đầu lưỡi như tiếng Việt. Một mẹo để phát âm phụ âm này dễ dàng hơn là tưởng tượng hoặc thực hành bạn đang súc miệng và phát âm chữ R!
• CH: Phát âm giống "sh" trong tiếng Anh (chat - mèo đọc là /ʃa/).
• J: Phát âm gần giống "zh" trong tiếng Anh (je - tôi đọc là /ʒə/).

Một số kỹ thuật để giúp bạn tự luyện phát âm tại nhà

Để cải thiện phát âm tiếng Pháp, bạn có thể áp dụng hai phương pháp sau:

Shadowing (lặp lại theo audio)

• Chọn một đoạn hội thoại ngắn bằng tiếng Pháp. Bạn có thể tìm các đoạn hội thoại và phiên âm ở cuối sách (phần transcription) trong sách giáo trình, các kênh podcast trên Youtube,etc
• Nghe kỹ từng câu và lặp lại ngay lập tức, cố gắng bắt chước giọng điệu, tốc độ và cách nhấn nhá.
• Ghi âm lại và so sánh với bản gốc để điều chỉnh.

Paires minimales (luyện đọc các cặp từ dễ nhầm lẫn)

• Luyện tập với những từ có âm tương tự nhưng khác nghĩa như peur (/pœʁ/ - sợ) và père (/pɛʁ/ - cha).
• Đọc to từng từ và cảm nhận sự khác biệt trong khẩu hình miệng.
• Ghi âm và nghe lại để kiểm tra xem bạn có phát âm chính xác không.

Lời kết

Vậy là bạn đã nắm được những nền tảng quan trọng để phát âm tiếng Pháp chuẩn! Hãy kiên trì luyện tập, tận dụng các mẹo được nhắc đến trong bài viết và sử dụng các công cụ hỗ trợ như Forvo, WordReference, Linguee, Youtube, Spotify để nghe và cải thiện phát âm bạn nhé! Cảm ơn các bạn rất nhiều và hẹn gặp lại các bạn trong những bài viết sắp tới! Merci beaucoup et à bientôt!