Học Tiếng Trung Qua Bài Hát Mừng Năm Mới

By -

Mời các bạn cùng vui học tiếng Trung qua bài hát đáng yêu mang tên 新年愿望 / xīn nián yuàn wàng (Ước Nguyện Năm Mới) để bắt đầu cho một năm mới đầy tràn hy vọng nhé!
 


 
 
新年到 新年到
Xīn nián dào, xīn nián dào
Năm mới đến, năm mới đến
 
大家许下新愿望
Dà jiā xǔ xià xīn yuàn wàng
Mọi người cùng nhau ước mong điều mới
 
跳一跳 扭一扭 
Tiào yī tiào, niǔ yī niǔ
Nhảy lên cao, xoay vòng quanh
 
实现梦想多欢畅
Shí xiàn mèng xiǎng duō huān chàng
Thực hiện giấc mơ thật vui làm sao
 
 
 
第一个愿望是健康
Dì yī gè yuàn wàng shì jiàn kāng
Điều ước đầu tiên là sức khỏe
 
全家平安喜洋洋
Quán jiā píng ān xǐ yáng yáng
Cả nhà bình an tràn ngập niềm vui
 
拍拍手伸伸腰  
Pāi pāi shǒu, shēn shēn yāo
Vỗ tay nào, duỗi người ra
 
身体棒棒乐开怀
Shēn tǐ bàng bàng lè kāi huái
Cơ thể khỏe mạnh, lòng hân hoan
 
 
 
愿望飞呀飞 
Yuàn wàng fēi ya fēi
Nguyện vọng bay thật xa
 
像风筝飞上天
Xiàng fēng zhēng fēi shàng tiān
Như cánh diều bay lên trời
 
手拉手 唱一唱
Shǒu lā shǒu, chàng yī chàng
Tay trong tay, cùng hát vang
 
幸福快乐永相伴 
Xìng fú kuài lè yǒng xiāng bàn
Hạnh phúc vui vẻ mãi bên nhau
 


第二个愿望是快乐
Dì èr gè yuàn wàng shì kuài lè
Điều ước thứ hai là niềm vui
 
朋友欢笑不孤单
Péng yǒu huān xiào bù gū dān
Bạn bè vui cười không cô đơn
 
转转圈 拍拍肩
Zhuǎn zhuǎn quān, pāi pāi jiān
Xoay vòng quanh, vỗ vai nhau
 
新服天天在身边
Xīn fú tiān tiān zài shēn biān
May mắn luôn luôn ở bên ta
 
 
 
新年到 新年到
Xīn nián dào, xīn nián dào
Năm mới đến, năm mới đến
 
大家许下新愿望
Dà jiā xǔ xià xīn yuàn wàng
Mọi người cùng nhau ước mong điều mới
 
跳一跳 扭一扭 
Tiào yī tiào, niǔ yī niǔ
Nhảy lên cao, xoay vòng quanh
 
实现梦想多欢畅
Shí xiàn mèng xiǎng duō huān chàng
Thực hiện giấc mơ thật vui làm sao
 
 
 

第三个愿望是成长
Dì sān gè yuàn wàng shì chéng zhǎng
Điều ước thứ ba là trưởng thành
 
努力向前更坚强
Nǔ lì xiàng qián gèng jiān qiáng
Nỗ lực tiến bước càng mạnh mẽ hơn
 
迈大步 举起手
Mài dà bù, jǔ qǐ shǒu
Bước thật lớn, giơ tay cao
 
梦想飞向新希望 
Mèng xiǎng fēi xiàng xīn xī wàng
Giấc mơ bay đến niềm hy vọng mới
 


愿望飞呀飞 
Yuàn wàng fēi ya fēi
Nguyện vọng bay thật xa
 
像风筝飞上天
Xiàng fēng zhēng fēi shàng tiān
Như cánh diều bay lên trời
 
手拉手 唱一唱
Shǒu lā shǒu, chàng yī chàng
Tay trong tay, cùng hát vang
 
幸福快乐永相伴 
Xìng fú kuài lè yǒng xiāng bàn
Hạnh phúc vui vẻ mãi bên nhau
 




 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Vui hát Giáng sinh 2024!

By -
Image
Tiếp nối chương trình  "Vui hát Giáng sinh"  được lần đầu tổ chức vào năm ngoái, để chuẩn bị cho mùa Giáng sinh 2024 năm nay, team CLB MV Polyglots sẽ tiếp tục tổ chức series các buổi dạy hát các ca khúc mừng giáng sinh và năm mới qua nhiều ngôn ngữ dành cho cộng đồng học tập Minh Việt. Chương trình do các cô chú trợ giảng phụ trách các môn ngoại ngữ 2 của MVA dẫn dắt. Khác với mô-típ lần trước, năm nay, mỗi ngôn ngữ sẽ học một bài hát khác nhau để các bố mẹ và các con biết được nhiều bài phong phú hơn. Hoạt động  "Vui hát Giáng sinh"  sẽ diễn ra vào các ngày  14,15, 21, 22 tháng Mười hai . MVA xin gửi lịch và link Zoom cụ thể cho từng buổi dưới đây:   Buổi học hát tiếng Đức :  Thứ Bảy ngày 14/12, 19h - 20h https://minhvietacademy.zoom.us/j/96823676424   Buổi học hát tiếng Trung: Thứ Bảy ngày 14/12, 20h - 21h https://minhvietacademy.zoom.us/j/97114143085   Buổi học hát tiếng Pháp: Chủ nhật ngày 15/12, 19h - 20h https://minhvietacademy.zo...
Read more

Vui hát Giáng Sinh!

By -
Image
  Trong văn hóa Âu Mỹ, Giáng sinh là một dịp lễ đặc biệt quan trọng để các gia đình có thời gian đoàn tụ quây quần bên nhau.  Nhân dịp này, nhóm MV Polyglots sẽ tổ chức các buổi dạy hát bài hát Giáng sinh qua nhiều ngôn ngữ khác nhau dành cho cộng đồng người học đã ủng hộ MV trong suốt thời gian vừa qua.  MV Polyglots xin mời các bố mẹ và các con MVA, các bạn học viên MVL, các bạn độc giả của MV Polyglots cùng tham gia để  vui chung với không khí Giáng sinh đã đến thật gần.  Buổi học hát tiếng Đức: Thứ Bảy 16/12,   20h00 - 21h00 https://minhvietacademy.zoom.us/j/98051638849 Buổi học hát tiếng Tây Ban Nha: Chủ  nhật 17/12, 19h00 - 20h00 https://minhvietacademy.zoom.us/j/92653835734 Buổi học hát tiếng Anh: Chủ nhật ngày 17/12,  20h00 - 21h00  https://minhvietacademy.zoom.us/j/92651993088 Buổi học hát tiếng Nhật: Thứ Sáu 22/12, 19h00 - 20h00  https://minhvietacademy.zoom.us/j/94997546197 Buổi học hát tiếng Trung: Thứ Sáu 22/12, 20h00 - ...
Read more

Xây dựng cách học tiếng Trung hiệu quả: Học đúng cách, đúng thời điểm

By -
Image
Nhiều người học tiếng Trung nghĩ rằng việc học ngoại ngữ chỉ giới hạn ở việc đến lớp, đọc những văn bản khó hay trò chuyện với người bản ngữ. Tất cả những điều này đều góp phần vào việc học của bạn, nhưng việc học không chỉ giới hạn ở những thứ bạn có thể sắp xếp trong lịch trình hàng ngày của mình. Rất có thể bạn đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội học tập! Vậy làm thế nào để Xây dựng cách học tiếng Trung hiệu quả? Cùng MVA Chinese tìm hiểu nhé! Học đúng cách, đúng thời điểm là gì? Một khoảng thời gian nhất định có chất lượng nhất định, từ cao đến thấp. Thời điểm có chất lượng cao nhất là khi bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn; thời gian có chất lượng thấp nhất là khi hoàn cảnh làm hạn chế sự lựa chọn của bạn. Chất lượng thời gian cao: Bạn có đủ thời gian và nguồn lực để tham gia bất kỳ hoạt động nào liên quan đến việc học mà bạn muốn. Nếu bạn có hai giờ vào buổi chiều mà không có kế hoạch gì, có động lực để học và có tài liệu tiếng Trung mà bạn cần, đó là thời gian chất lượng cao. Nếu nhì...
Read more