Noël vùng Franche-Comté : Truyền thuyết về dì Arie

 Noël vùng Franche-Comté : Truyền thuyết về dì Arie

Nguồn gốc truyền thuyết

Dì Arie hay Airie là một nàng tiên tốt bụng huyền thoại được yêu mến trong văn hóa dân gian của Franche-Comté. Vào dịp Giáng sinh, bà là người thay thế ông già Noel và Saint-Nicolas ở quận Montbéliard cũ.

Dì Arie theo truyền thuyết là tái sinh của ân nhân và nữ bá tước quá cố Henriette de Montbéliard (1387-1444). Năm 1407, nữ bá tước thừa kế của quận Montbéliard kết hôn với Bá tước Eberhard của Württemberg của quận cùng tên. Năm 1419, sau cái chết của chồng, Nữ bá tước Henriette của Württemberg tiếp tục một mình cai trị các quận Montbéliard và Württemberg.

Sau khi bị phế truất khỏi Württemberg bởi hai con trai của bà, Bá tước Louis IV của Württemberg và Ulrich V của Württemberg, bà đã tiếp tục trị vì như một ân nhân được yêu mến của quận Montbéliard cho đến khi bà qua đời vào năm 1444 tại Château d'Étobon.

Truyện cổ tích về dì Arie

Cách đây rất lâu ở vùng đất Montbéliard có một bà tiên tốt bụng tên là dì Arie. Giống như ông già Noel ngày nay, bà luôn chiều chuộng các em nhỏ trong đêm Giáng sinh. Một cách kín đáo, dì Arie đến để lại những món quà xinh xắn trong đôi dép lê dưới chân nhà trẻ. Người ta nói rằng bà sống trong một hang động sâu trong rừng. Suốt những năm qua, bà đến thăm người dân mà không bị nhận ra. Bọn trẻ sợ bà nhưng người dì này lại thích lan truyền niềm vui. Tuy nhiên, có một lần bà phải dạy một bài học nhỏ cho một cô gái hư trong làng.

Một buổi tối mùa đông lạnh giá, cô gõ cửa một ngôi nhà trông khá nghèo nàn. Một cô gái rất trẻ, Madeleine, đến mở cửa. Cô khinh thường nhìn bà già trông như một người ăn xin này và hét lên gay gắt với bà: “Biến đi! Bà không được chào đón ở đây! »

Cha của Madeleine, người nghe thấy phản ứng tàn bạo của con gái mình, đã can thiệp. Anh bối rối đưa bà cụ vào trong, mời bà ngồi bên đống lửa và đưa cho bà một bát canh. Cha mẹ của Madeleine là những người tốt. Họ chỉ có một cô con gái và rất chiều chuộng cô. Nhưng Madeleine lại là một người ích kỷ, thô lỗ và lười biếng. Tối hôm đó, họ tâm sự với bà cụ về những lo lắng mà con gái đã gây ra cho họ.

Niềm vui lớn nhất của Madeleine là lễ hội làng. Nhân dịp này, cô đã thể hiện mình một cách tốt nhất. Cực kỳ tán tỉnh, niềm vui của cô là đến lễ hội sớm nhất để mọi người có thể ngưỡng mộ vẻ đẹp của cô.

Những ngày trước đó, Madeleine tỏ ra nóng nảy hơn, kiêu căng hơn bao giờ hết. Đến trước nhà thờ, cô thấy bà lão đã về nhà rồi một cơn gió mạnh làm cuốn bay đi chiếc mũ lộng lẫy của cô. Cô kêu người dì của mình đến giúp cô đeo nó lại. Sau đó cô chạy đến ngôi chùa, bước vào đầu tiên như thường lệ, không có chút tôn trọng đối với bất kỳ ai.

Với tư thế ngẩng cao đầu và dáng đi vương giả, cô ngồi ở hàng ghế đầu. Sau đó họ nghe thấy những tiếng thì thầm, những tiếng cười khúc khích bị bóp nghẹt. Madeleine nghĩ rằng sự xuất hiện của cô đã gây chấn động nhưng khi rời khỏi ngôi chùa, cô hỏi một cô gái trẻ khác: “Sao em lại cười?” “Đó là vì chị có mái tóc đẹp nhất!” .

Nghe những lời này, cô kinh ngạc chạy đến đài phun nước để nhìn mình. Không thể tin được! Mái tóc vàng quyến rũ của cô ấy bị tết lại như một chiếc mũ ngủ! Cô nghĩ mình sẽ chết vì xấu hổ và trở nên vô cùng tức giận. Khi nghĩ đến bà già đã giở trò này với mình, cô cảm thấy muốn trả thù một cách mãnh liệt.

Một buổi tối, cô được bố mẹ cho biết tin “dì” sẽ đến nhà. Từ đó trở đi, trong đầu cô chỉ có một ý tưởng duy nhất là trả thù! Đúng như dự đoán, bà già đã đến đánh thức. Cô được gia đình đón nhận nồng nhiệt và khi cô rời đi, bố mẹ cô nhận thấy trong tủ có rất nhiều thứ hấp dẫn. Họ nói chắc chắn rằng bà già này không ai khác chính là dì Arie tốt bụng!  

Madeleine bắt đầu nhận ra rằng cô đã giễu cợt bà tiên tốt bụng. Cô ấy đã quyết định thay đổi? Không, ngược lại. Madeleine quyết định đi theo bà... Và ngày hôm sau, Madeleine tuyên bố khắp cả nước rằng dì Arie nhăn nhó hơn 1 bà già 80 tuổi. Khi dì Arie biết được những điều Madeleine đã nói về mình, dì rất tức giận. Vào buổi sáng Giáng sinh, Madeleine nhận được một phát roi vụt.  “Dì Arie có thể tha thứ mọi thứ: ngoại trừ lời vu khống và ác ý vô cớ.”