Các thành ngữ về ‘Tiền’ trong tiếng Anh

Tiền bạc là một chủ đề quan trọng trong cuộc sống của mọi người, vì vậy mà những câu thành ngữ về tiền cũng rất thông dụng và nhiều ý nghĩa. Hãy điểm qua 5 câu thành ngữ về ‘Tiền’ nhé

1. Break the bank: vét sạch tiền

I really want to buy a new house, but it would break the bank.

Tôi rất muốn mua một căn nhà mới, nhưng nó sẽ vét hết sạch tiền của tôi.

2. Cost an arm and a leg: rất đắt đỏ

I can’t afford that bag, it costs an arm and a leg.

Tôi không thể mua cái túi đó được, nó đắt quá.

3. In the red: nợ nần

The company is in the red, they’re about to go bankrupt.

Công ty đang nợ nần, họ chuẩn bị phá sản rồi.

4. Rolling in dough: rất giàu có

Have you heard of that man? He just won the lottery and is now rolling in dough.

Bạn có nghe về người đàn ông đó chưa? Ông ấy vừa mới trúng xổ số và giờ đang giàu sụ.

5. A penny saved is a penny earned: tiết kiệm tiền sẽ giúp chúng ta có một khoản dự phòng cho những trường hợp khẩn cấp.

My mom has always taught me to save up, she really wants me to remember that “a penny saved is a penny earned”.

Mẹ tôi lúc nào cũng dạy tôi phải tiết kiệm, mẹ muốn tôi luôn ghi nhớ rằng tiền được tiết kiệm sẽ giúp ích tôi cho sau này.