9 câu chào hỏi thông dụng trong tiếng Pháp!

Ông cha ta có câu: “Lời chào cao hơn mâm cỗ” và thật vậy, trong giao tiếp, những câu chào hỏi đóng vai trò hết sức quan trọng. Chúng không đơn thuần là phương thức để giao tiếp mà chúng còn thể hiện phép lịch sự đối với người khác. Vậy nên, trong bài viết này, chúng ta hãy cùng nhau điểm qua 9 câu chào hỏi thông dụng mà bất cứ người học tiếng Pháp nào cũng nên biết nhé! 

Bonjour! - Xin chào! 

Đây là lời phổ biến nhất trong tiếng Pháp, dù bạn gặp bất cứ ai hay đi bất cứ đâu, an toàn trong mọi bối cảnh và tương tác xã hội và mang nghĩa tương tự như Hello! trong tiếng Anh. Tuy nhiên, dựa vào khoảng thời gian trong ngày mà bạn có thể sử dụng những câu chào khác để thay thế cho Bonjour. Ví dụ, bạn có thể sử dụng Bon matin! để chào buổi sáng hoặc nếu khi đó đã quá mười hai giờ trưa, bạn có thể dùng Bonne après-midi! (Chào buổi chiều!). Hơn nữa, khi trời đã bắt đầu tối, khoảng năm, sáu giờ chiều, bạn có thể dùng Bonsoir!, có nghia là Chào buổi tối!.  

Salut! - Xin chào! 

Bên cạnh Bonjour, Salut cũng là một lời chào được sử dụng rộng rãi, đặc biệt trong giao tiếp thường ngày và thân mật hơn so với Bonjour. Tương tự như Hi! trong tiếng Anh, bạn có thể sử dụng Salut! với bạn bè và gia đình hay những mối quan hệ thân thiết nhưng không phải với giáo viên hay sếp của bạn. 

Coucou! - Xin chào!

Coucou là câu chào có thể nói là đáng yêu nhất bằng tiếng Pháp, dành cho các mối quan hệ mật thiết hay đặc biệt gần gũi như bạn thân, người yêu nhưng tuyệt đối không bao giờ sử dụng câu chào này với sếp của bạn nhé! 

Comment allez-vous?/Comment ça va?/ Ça va? - Bạn khỏe không? 

Phụ thuộc vào sự thân thiết với người mà bạn đang giao tiếp, bạn có thể sử dụng ba câu hỏi trên để hỏi thăm về tình hình của người đó dạo này ra sao. Ví dụ, bạn có thể dùng Comment allez-vous? với giáo viên hay sếp của bạn, Comment ça va? với một người bạn xã giao và Ça va? với đứa bạn thân của bạn. 

Enchanté/ Enchanté de faire votre connaissance! - Rất hân hạnh được gặp bạn! 

Sau khi chào hỏi ai đó và cả hai người đã tự giới thiệu về bản thân, bạn có thể sử dụng câu nói này để thể hiện rằng bạn rất vui khi được gặp người này. 

Bonne nuit! - Chúc bạn ngủ ngon! 

Thường được dùng để kết thúc câu trò chuyện, Bonne nuit! vừa là lời tạm biệt và là lời chúc ngủ ngon cũng như để ra tín hiệu với đối phương rằng bạn đã buồn ngủ và muốn dừng cuộc trò chuyện tại đó. 

Au revoir! - Tạm biệt! 

Au revoir! là cách nói lời tạm biệt phổ biến nhất trong tiếng Pháp, được chấp nhận trong phần lớn các tình huống, cả trang trọng lẫn thường ngày. Nghĩa đen của nó là “cho đến khi chúng ta gặp lại nhau.”

Bonne journée! - Chúc bạn một ngày vui vẻ! 

Đây là một câu tạm biêt được sử dụng phổ biến ở cuối cuộc trò chuyện, với ý nghĩa là chúc người vừa tham gia cuộc trò chuyện một ngày vui vẻ và tốt lành. Tương tự như Au revoir!, Bonne journée! cũng được chấp nhận trong cả tình huống trang trọng và trong giao tiếp thường ngày. 

À bientôt! - Hẹn sớm gặp lại nhé! 

Đây là một cách nói chung với một người mà bạn biết sẽ sớm gặp lại trong tương lai. Bên cạnh đó, nếu bạn biết bạn sẽ gặp lại người đó trong tương lai gần, bạn có thể dùng À tout à l’heure! hay À plus tard! 

Để kết lại, mong rằng thông qua bài viết này, chúng mình có thể giúp bạn tìm hiểu về một số câu chào hỏi phổ biến để có thể giao tiếp tốt hơn bằng tiếng Pháp. Nếu bạn biết thêm những câu chào khác trong tiếng Pháp, hãy để lại cho chúng mình một lời nhắn ở phần bình luận và đừng quên đăng ký newsletter của CLB MVA Polyglot tại đây nhé!

Mille fois merci et à bientôt!