Học thành ngữ theo chủ đề "Nước"

 

①蛙の面に水　
➡ Cách đọc: かえるのつらにみず

➡ Ý nghĩa: Nước đổ lá khoai, mặt trơ như đá

➡ Từ vựng: 

蛙（かえる）： ếch

面（つら） ： mặt

水（みず） ：nước

②水は方円の器に随う

➡ Cách đọc: みずはほうえんのうつわにしたがう

➡ Ý nghĩa:Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

➡ Từ vựng:

方円（ほうえん） ： vuông và tròn
器（うつわ） ：cái bình, đồ đựng
随う（したがう） ： làm theo, thuận theo

③魚の水を得たるが如し

➡ Cách đọc: さかなのみずをえたるがごとし

➡ Ý nghĩa: Như cá gặp nước

➡ Từ vựng:

魚（さかな） ： con cá

水（みず） ： nước

得る（えたる） ： đạt được, có được

如し（ごとし） ： như là, giống như