MV Polyglots

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển. Ở số trước, chúng ta đã đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Trong số này, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "Ruthless" hay "Tàn nhẫn" của tác giả William De Mille. Tác giả và tác phẩm William Churchill de Mille là một cây bút Mỹ nổi bật trong nửa đầu thế kỷ 20, không chỉ là nhà biên kịch và đạo diễn phim từ thời phim câm mà còn là nhà viết kịch có uy tín. Ông sinh năm 1878 và xuất thân từ một gia đình gắn bó sâu sắc với nghệ thuật biểu diễn, anh trai ông là Cecil B. DeMille, cũng là một trong những đạo diễn lừng danh của Hollywood.  Trong sự nghiệp của mình, William de Mille chủ yếu viết về những câu chuyện phản ánh cách con người đố...

Văn học phương Tây tự hào có vô số tác phẩm kinh điển được giảng dạy rộng rãi trong các trường trung học phổ thông ở Mỹ. Mỗi tuần, chúng ta sẽ cùng nhau đắm chìm vào thế giới của những truyện ngắn kinh điển, đầu tiên là đọc cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ của tác phẩm. Sau đó, ở số tiếp theo, chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa bên trong. __________________________ Câu chuyện của tuần này là "Ruthless" hay "Tàn nhẫn" của tác giả William De Mille.  Ruthless William de Mille Outside, the woods lay in clear October sunlight: the autumn air was full of the sharp, exciting smell of moist, leaf-covered earth. Inside, a man smiled grimly as he turned from the bathroom cabinet, entered the primitive living room of his mountain camp, and crossed to a closet set in the pine wall.  It was his special closet with a spring lock, and in it he kept guns, ammunition, fishing rods and liquor. Not even his wife was allowed to have a k...