Học thành ngữ theo chủ đề : Động vật

 

①犬猿の仲

➡ Cách đọc: けんえんのなか
➡ Ý nghĩa: Quan hệ rất xấu, ghét nhau như chó với khỉ (tương tự “như chó với mèo”)
➡ Từ vựng:

犬（いぬ）：chó
猿（さる）：khỉ
仲（なか）：mối quan hệ

②馬の骨

➡ Cách đọc: うまのほね
➡ Ý nghĩa: Kẻ vô danh, người không rõ lai lịch (hàm ý xem thường)
➡ Từ vựng:
馬（うま）：ngựa
骨（ほね）：xương

③猫をかぶる

➡ Cách đọc: ねこをかぶる
➡ Ý nghĩa: Giả vờ hiền lành, che giấu bản tính thật
➡ Từ vựng:
猫（ねこ）：mèo
被る／かぶる：đội, che, giả vờ