Mê nhạc US-UK nhưng muốn học tiếng Pháp? Ghé ngay kênh Youtube sau bạn nhé!

Là một người yêu âm nhạc, mình lớn lên trong một thế giới luôn tràn ngập những giai điệu và điều này không phải là một ngoại lệ ngay cả khi mình làm bài tập hay học ngôn ngữ Pháp. Trong bài viết này, mình muốn giới thiệu với các bạn một nghệ sĩ đã sát cánh bên mình những ngày tháng bắt đầu học “ngôn ngữ của tình yêu” - SARA’H. Các bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng mình cùng khám phá nhé! Allons-y!

SARA’H là ai? 

Xuất thân từ Avignon, SARA’H là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ chuyển đến Paris vào năm 2011. Được chú ý nhờ các bản cover trên YouTube, cô sau đó đã được liên hệ và ký hợp đồng với Parisian Label. Cuộc phiêu lưu này sẽ được hiện thực hóa trong một album và đĩa đơn “A la faveur de l’Automne” sẽ được phân phối rộng rãi. Sau đó, Sarah quyết định quay trở lại với thứ cô yêu thích nhất: YouTube và mối liên hệ trực tiếp của cô với công chúng.

Cô đã gặp “Nico Staff”, người mà cô ấy cộng tác cho đến ngày hôm nay. Sau đó, cô ấy đã cống hiến hết mình để đưa ra những bản cover, tạo nên những thành công nối tiếp nhau: hơn 3,3 triệu người đăng ký, 149 triệu lượt xem cho ca khúc Despacito và hơn 1 tỷ lượt xem tích lũy. Đồng thời, SARA’H cũng sáng tác bài hát; trong số đó có vở nhạc kịch « Les 3 mousquetaires » (3 chàng lính ngự lâm), sáng tác cho Angelina trong cuộc thi Junior Eurovision 2018, nơi Pháp đã chiến thắng với vị trí thứ 2; Lenni Kim-  “Stronger”, Priscilla ... và nhiều nghệ sĩ khác.

Mùa đông năm 2018, SARA’H đã gặt hái thành công với " French Cover Tour", một chuyến lưu diễn "cháy vé" nơi cô sẽ đi du hý khắp nước Pháp, thực hiện 3 buổi hòa nhạc ở Paris, lấp đầy nhà hát Splendid ở Lille, cũng như nhiều địa điểm khác ở Marseille, Nantes, Bordeaux, v.v. Sau đó, cô trở lại Paris, tiếp tục trau dồi và phát triển vũ trụ âm nhạc của riêng mình, không chỉ dừng lại ở những bản cover chất lượng của các nghệ sĩ US-UK và các nghệ sĩ Pháp mà còn sáng tạo nên những sáng tác cá nhân với thật nhiều màu sắc cảm xúc.

👉Ghé thăm kênh Youtube của SARA’H tại đây: SARA’H - YouTube 

 Cùng nghe một bản cover của SARA’H!

Bây giờ chúng ta hãy cùng thưởng thức bản cover cua SARA’H với ca khúc “Rewrite the stars” - James Arthur & Anne-Marie nhé!

 

 

 

Paroles

Lyrics

Je sais que c'est toi non je n'essaie pas de le cacher tu sais que c'est moi tu sais bien que nos mains sont liées tu dis qu'ça n'arrivera pas que la vie t'a éloigné lente -ment nous a séparés mais tu es dans mon coeur qui pourra m'arrêter si je déci -de te chercher réécri -vons notre histoire dire que tu es fait pour moi je sais qu'il n'est pas trop tard qu'enfin on se retrouvera on peut choisir les laisser dire nous juger personne n'en a le droit réécri -vons notre histoire faire que le monde soit à nous ce soir tu crois qu'c'est facile et que je ne pense jamais à toi mais toutes ces montagnes qui nous ont éloignés tant de fois tu te demandes pourquoi? les choses sont si compliquées pourquoi c'est si dur d'avancer? un jour tu comprendras nous n'étions pas destinés je sais que tu l'accepteraaaas!!! comment écrire notre histoire dire que tu es fait pour moi aujourd'hui tout nous sépare non je ne suis pas faite pour toi comment choisir les laisser dire quand tout le monde nous montre du doigt comment écrire notre histoire dire que le monde est à nous ce soir j'voudrais m'envoler ou avec toi partir loin d'ici ou avec toi alors donne-moi touuuut de toi ensemble on peut le faire je ne veux plus me taire revenir en arrière comment écrire notre histoire dire que tu eeees fait pour moi je sais qu'il n'est pas trop tard qu'enfin on se retrouvera on peut choisir les laisser dire nous juger personne n'en a le droit je veux écrire notre histoire faire que le monde soit à nous je sais que c'est toi non je n'essaie pas de le cacher mais on ne peut pas tu sais bien que nos mains sont liées...

You know I want you It's not a secret I try to hide You know you want me So don't keep sayin' our hands are tied You claim it's not in the cards And fate is pullin' you miles away and out of a reach from me But you're hearin' my heart So who can stop me if I decide that you're my destiny? What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothin' could keep us apart You'll be the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one could say what we get to be So why don't we rewrite the stars? And maybe the world could be ours, tonight Ah-oh (no, no, no, no) Ah-oh (mm) You think it's easy You think I don't wanna run to you, yeah But there are mountains (but there are mountains) And there are doors that we can't walk through I know you're wondering why Because we're able to be just you and me within these walls But when we go outside You're gonna wake up and see that it was hopeless after all No one can rewrite the stars How can you say you'll be mine? Everythin' keeps us apart And I'm not the one you were meant to find (the one you were meant to find) It's not up to you, it's not up to me (yeah) When everyone tells us what we can be And how can we rewrite the stars? Say that the world can be ours, tonight All I want is to fly with you All I want is to fall with you So just give me all of you It feels impossible (it's not impossible) Is it impossible? Say that it's possible And how do we rewrite the stars? Say you were made to be mine And nothin' could keep us apart 'Cause you are the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one could say what we get to be And why don't we rewrite the stars? Changin' the world to be ours Ay, ah-oh (no, no, no, no) Ah-oh (mm) You know I want you It's not a secret I try to hide But I can't have you We're bound to break and my hands are tied

 

Nghe nhạc US-UK nhưng lại học tiếng Pháp?

Đối với những bạn học ngoại ngữ hai là tiếng Anh, việc các bạn bắt đầu học thêm một ngoại ngữ mới - tiếng Pháp có thể sẽ dễ dàng hơn một chút vì cả hai thứ tiếng này đều sử dụng bảng chữ cái Latin. Tuy nhiên, việc phát âm và sử dụng chính xác ngữ pháp là những vấn đề lớn mà người mới học tiếng Pháp sẽ gặp phải; bởi lẽ trong tiếng Pháp có rất nhiều nguyên âm mũi và có rất nhiều trường hợp ngoại lệ trong ngữ pháp cần phải ghi nhớ.

Do đó, đây chính là điều kỳ diệu của việc học tiếng Pháp qua những bản cover từ những bài hát US-UK: những giai điệu quen thuộc trở thành đường cao tốc đưa bạn đến sự thông thạo tiếng Pháp. Bạn đã biết giai điệu, vì vậy bạn có thể tập trung vào lời bài hát tiếng Pháp, giúp việc học ít căng thẳng hơn và thú vị hơn. Thêm vào đó, những đoạn điệp khúc hấp dẫn cứ văng vẳng trong đầu bạn? Chúng sẽ trở thành vũ khí bí mật của bạn để ghi nhớ các từ vựng và cụm từ tiếng Pháp!

Để kết lại, học tiếng Pháp không cần thiết phải giống như hoàn thành bài tập về nhà. Hãy cứ đung đưa theo những giai điệu nhẹ nhàng cùng SARA’H và để tiếng Pháp đến với bạn một cách tự nhiên! Vậy nên, hãy tăng âm lượng, hát theo bài hát dù tiếng Pháp của bạn đang ở bất cứ trình độ nào và sẵn sàng yêu tiếng Pháp qua từng bài hát một nhé! Đừng quên đăng ký newsletter của CLB MV Polyglots tại đây và hẹn gặp lại trong những bài viết sắp tới! Merci beaucoup et à bientôt!