"When I get old" by Chung Ha & Christopher

Hôm nay chúng ta lại cùng nhau nghe một bài hát viết về tình yêu mà mới đây đã gây bão trên khá nhiều diễn đàn âm nhạc. Bài hát có tên “When I get old”, là sự kết hợp tuyệt vời giữa nữ ca sĩ Hàn Quốc - Chung Ha và nam ca sĩ người Đan Mạch - Christopher có ca từ giản dị, nhịp điệu vui nhộn, rất phù hợp để xua đi sự u ám và lạnh lẽo của một ngày mùa đông. 

Bài hát này ra mắt vào ngày 20/10/2022 và thu hút hơn 4.1 triệu lượt view trên kênh Youtube. Bài hát đặt bản thân khi đã già đi, nhìn lại những khoảnh khắc cũ đầy kỉ niệm bên nhau và trân trọng những điều đã qua.

Oh, when I get old
Khi anh già đi
I'll be looking back, wishing it could last forever
Anh sẽ nhìn lại, và ước rằng điều này kéo dài mãi mãi 
Oh, yesterday, seems so far away
Ồ, ngày hôm qua, dường như đã chìm vào dĩ vãng

Long dress, no shoes

Váy dài thướt tha, đôi chân trần 

Summer nights, golden and blue

Những đêm hè, trời vàng óng pha xanh 

It feels just like we're stuck inside a picture frame

Cảm giác như chúng ta đang kẹt trong một khung hình vậy

These memories never fade away, oh

Ồ, những ký ức này sẽ chẳng bao giờ phai nhạt 

Whisper to me, we got the world right at our feet

Thì thầm với anh, rằng chúng ta có cả thế giới dưới chân mình

And I just wanna sit right here and look at you

Và anh chỉ muốn ngồi ngay ở đây ngắm nhìn em

That's probably all I ever do

Có lẽ đó là tất cả những gì anh muốn làm

Oh, when I get old

Ồ, khi anh già đi 

I'll be looking back, wishing it could last forever

Anh sẽ nhìn lại, ước rằng điều này kéo dài mãi mãi 

Oh, yesterday, seems so far away

Ngày hôm qua, dường như đã quá xa rồi 

Where did it go?

Đã đi về đâu?

All of the nights, all the time we spent together

Tất cả những đêm, tất cả thời gian chúng ta bên nhau

Oh, yesterday, seems so far away

Ngày hôm qua, dường như đã chìm vào dĩ vãng

Wake up and smile, 'cause you're beautiful

Hãy tỉnh giấc và mỉm cười, bởi anh thật đẹp

Those hazel eyes

Đôi mắt nâu hạt dẻ kia

When I get old, that's all I wanna think about

Khi em già đi, đó là những gì em sẽ nghĩ đến

I probably shouldn't say this out loud

Có lẽ em không nên nói ra 

High hopes, big dreams and a little scared

Những hi vọng cao, ước mơ lớn, và em có phần nào e sợ

Way too naïve, thinking you always be mine and never leave my side

Rằng em quá đỗi ngây thơ, khi nghĩ rằng anh sẽ mãi là của em chẳng bao giờ rời xa

At least these memories never say goodbye

Ít nhất thì những kỷ niệm này sẽ là mãi mãi

Oh, when I get old, I'll be looking back

Khi em già đi, em sẽ nhìn lại 

Wishing it could last forever

Ước rằng mọi thứ sẽ là vĩnh cửu

Oh, yesterday seems so far away

Ngày hôm qua dường như đã xa thật xa

Where did it go?

Đã đi về đâu? 

All of the nights, all the time we spent together

Tất cả những đêm, tất cả thời gian chúng ta  bên nhau

Oh, yesterday, seems so far away

Ngày hôm qua, dường như đã quá xa rồi

Someday, I'm running out of time

Một ngày nào đó, em sẽ không còn thời gian nữa

I'll see your picture in my mind

Em sẽ nhìn thấy bóng hình anh trong tâm trí

I'll keep our love frozen in time

Em sẽ giữ cho tình yêu của chúng mình ngưng đọng trước thời gian

Oh, when I get old, I'll be looking back

Khi em già đi, em sẽ nhìn lại
Wishing it could last forever
Ước rằng điều đó sẽ kéo dài mãi mãi
Oh, yesterday, seems so far away
Ngày hôm qua, dường như đã quá xa rồi
Where did it go?
Nó đã đi về đâu?
All of the nights, all the time we spent together
Tất cả những đêm, tất cả thời gian chúng ta ở bên nhau
Oh, yesterday seems so far away
Ngày hôm qua dường như đã quá xa rồi